| 日本語 | ラサ方言 | アムド方言 |
|---|---|---|
| メニューください。 |
kha lag gi tho gcig bstan rogs gnang |
tshal tho ngar cig byin ra |
| あれください。 |
pha gi gnang rogs gnang |
gan cig byin ra |
| これください。 |
'di gnang rogs gnang |
'di cig byin ra |
| おいしいですか? |
zhim po 'dug gas |
'di e zhim gi |
| 辛いですか? |
kha tsha po 'dug gas |
'dis kha e tsha gi |
| 甘いですか? |
mngar mo 'dug gas |
'dir ka ra e bro gi |
| ありますか? |
'dug gas |
e yod gi |
| 注文と違います。 |
ngas 'di mngag rgyu ma byung |
ngas bshad no 'di ma red |
| たばこ吸ってもいい? |
tha mag 'then na'i 'grig gi red pas |
du ba 'then na e chog |
| おいしかった。 |
zhim po byung |
zhe gi zhim thal |
| お勘定お願いします。 |
'dzin gnang rogs gnang |
rtsis zhig rgyob ra |
| 辛くしないでください。 |
kha tsha po ma bzos rogs gnang |
la rgyu'u mi dgos |
| レストラン |
za khang |
za khang |
| 食事 |
kha lag |
za ma |
| メニュー |
kha lag gi tho |
tshal tho |
| ベジタリアン |
--- |
--- |
| ノンベジ |
--- |
--- |
| パン |
bag leb |
go re |
| ミルク |
'o ma |
'o ma |
| コーヒー |
ka hphe |
kha hphe |
| 紅茶 |
ja |
ja |
| 砂糖 |
ci ni |
bye ma ka ra |
| 塩 |
tshwa |
tshwa khu |
| 氷 |
'khyags pa |
dar |
| 水 |
chu |
chu |
| ミネラルウォーター |
rdza chu bsil ma |
rdza chu bsil ma |
| ライス |
'bras |
'bras |
| 酒 |
chang |
chang |
| ビール |
sbi ya |
sbi rag |
| 卵 |
sgo nga |
sgo nga |
| スープ |
thang |
khu ba |
| ナイフ |
gri |
gri |
| フォーク |
rkang phra |
so thur |
| 箸 |
kho'o tse |
thur ma |
| スプーン |
thur ma |
khem bu |
| 楊枝 |
so sngog yag |
ya chan |
| チップ |
rngan pa |
gla cha |