Wylie Transcription
日本語ラサ方言アムド方言
郵便局はどこですか？
སྦྲགས་ཁང་ག་པར་ཡོག་རེད་
སྦྲག་སྲིད་ཁང་གང་ན་ཡོད་ནི་རེད་
銀行は近いですか？
དངུལ་ཁང་ཐག་ཉེ་པོ་ཡོག་རེད་པས་
དངུལ་ཁང་ལ་ཐག་ཨེ་ཉེ་གི་
歩いて行けますか？
རྐང་ཐང་བར་ཕྱིན་ཆོག་གི་རེད་པས་
རྐང་ཐང་ལ་སོང་ན་ཐོན་ནི་ཨེ་རེད་
この道でいいですか？
ལམ་ཀ་ད་གས་འགྲིག་གི་འདུག་གས་
ལམ་འདི་དེད་ལས་སོང་ན་ཆོག་ནི་ཨེ་རེད་
北はどっちですか？
བྱང་ཕྱོགས་ག་གི་རེད་
བྱང་ཕྱོགས་གང་ས་ཡིན་ནི་རེད་
あの建物は何ですか？
ཁང་པ་ཕ་གི་ག་རེ་རེད་
ཐོག་ཁང་གན་ཅི་ཞིག་རེད་
この地図のどこですか？
ས་བཀྲ་འདིའི་སྒང་ལ་ག་པར་འདུག་
ས་བཀྲ་འདིའི་ཐོག་གི་གང་རེད་
どこで手に入りますか？
ག་ནས་རག་གི་རེད་
གང་ནས་ལག་ལ་ཡོང་ནི་རེད་
住所を書いてください。
ཁ་བྱང་བྲིས་རོགས་གནང་
ཁྱོས་སྡོད་གནས་ཅིག་ཕྲིས་ར་
このバスはどこへ行きますか？
སྦ་སེ་འདི་ག་པར་འགྲོ་གི་རེད་
རླངས་འཁོར་འདི་གང་ལ་འགྲོ་ནི་རེད་
地図
ས་བཀྲ་
ས་བཀྲ་
住所
ཁ་བྱང་
འདུག་གནས་
道
ལམ་ཀ་
ལམ་
建物
ཁང་པ་
ཐོག་ཁང་
郵便局
སྦྲགས་ཁང་
སྦྲག་སྲིད་ཁང་
銀行
དངུལ་ཁང་
དངུལ་ཁང་
警察
པུ་ལི་སི་
ཉེན་རྟོག་པ་
日本大使館
ཉི་ཧོང་གཞུང་ཚབ་ཁང་
ཉི་ཧོང་གཞུང་ཚབ་ཁང་
駅
ཊི་སིང་
འབབ་ཚིགས་
東
ཤར་
ཤར་
西
ནུབ་
ནུབ་
南
ལྷོ་
ལྷོ་
北
བྱང་
བྱང་
右
གཡས་
གཡས་
左
གཡོན་
གཡོན་
遠い
ཐག་རིང་པོ་
ཐག་རིང་
近い
ཐག་ཉེ་པོ་
ཐག་ཉེ་