Wylie Transcription
日本語ラサ方言アムド方言
あれは何ですか？
ཕ་གི་ག་རེ་རེད་
གན་ཅི་ཞིག་རེད་
入口はどこですか？
འཛུལ་ས་ག་པར་ཡོག་རེད་
ནང་ལ་འགྲོ་སོ་གང་རེད་
チケットはいくらですか？
པཱ་སེ་གཅིག་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚད་རེད་
ཕེའོ་སྒོར་མོ་དུ་རེད་
チケット一枚ください。
པཱ་སེ་གཅིག་གནང་རོགས་གནང་
ངར་ཕེའོ་ཞིག་ཚོངས་ར་
写真撮ってもいいですか？
པར་བརྒྱབ་ཆོག་གི་རེད་པས་
འདྲ་པར་ཞིག་བླངས་ན་སྐྱོན་མེད་པ་
さわってもいいですか？
ལག་པ་འཆང་ཆོག་གི་རེད་པས་
འདིར་ཐུག་ན་ཨེ་ཆོག་
入ってもいいですか？
ནང་ལ་འཛུལ་ཆོག་གི་རེད་པས་
ང་ནང་ལ་སོང་ན་ཨེ་ཆོག་
いります。
དགོས་བ་རེད་
དགོས་གི་
いりません。
དགོས་བ་མ་རེད་
མི་དགོས་གི་
あれはポタラ宮ですか？
ཕ་གི་རྩེ་ཕོ་བྲང་རེད་པས་
གན་པོ་ཏ་ལ་ཨེ་རེད་
観光
ལྟ་སྐོར་
ལྟ་སྐོར་
入口
འཛུལ་ས་
ནང་ལ་འགྲོ་སོ་
出口
དོན་ས་
སྒོར་འབུད་སོ་
トイレ
གསང་སྤྱོད་
སྤྱོད་ཁང་
チケット
པཱ་སེ་
ཕེའོ་
写真
པར་
འདྲ་པར་
ガイド
སྐད་སྒྱུར་
ཏོ་ཡུག་
地図
ས་བཀྲ་
ས་བཀྲ་
パンフレット
ཡིག་ཆ་
ལག་དེབ་
カメラ
པར་ཆས་
པར་ཆས་
ショー
ལྟད་མོ་
བཀྲམ་སྟོན་
売店
ཚོང་ཁང་
ཚོང་ཁང་
おみやげ
ཕྱག་རྟགས་
ལེགས་སྐྱེས་