Wylie Transcription
日本語ラサ方言アムド方言
助けて！
སྐུ་མཁྱེན་རོགས་པ་ཅིག་གནང་དང་
警察を呼んでください。
པུ་ལི་སི་སྐད་གཏང་རོགས་གནང་
ཉེན་རྟོག་པ་ཅིག་བོས་ར་
病院に連れて行ってください。
སྨན་ཁང་ལ་བསྐྱལ་རོགས་གནང་
སྨན་ཁང་ནང་ལ་ཁྱེར་རོགས་ཞིག་བྱོས་ར་
お腹が痛いです。
གྲོད་ཁོག་ན་གིས་
ངའི་ཕོ་བ་ཁོའུ་གི་
気分が悪いです。
གཟུགས་པོ་བདེ་པོ་མི་འདུག་
སེམས་མི་སྐྱིད་གི་
支配人を呼んでください。
སྦྱིན་བདག་སྐད་གཏང་རོགས་གནང་
འགོ་བ་བོས་ར། ངར་བཤད་རྒྱུ་ཞིག་ཡོད་གི་
荷物がなくなりました。
ཅ་ལག་བརླག་ཤག་
ཅ་ལག་བོར་བཏང་གཟིག་
やめてください。
མ་བྱོས་དང་
དེ་མ་བྱེད་ར་
泥棒！
རྐུན་མ་
རྐུན་མ་ཡོད་གི་
忘れ物をしました。
ཅ་ལག་ལུས་ཤག་
བརྗེད་སོང་གཟིག་
お前なんか怖くない。
ང་ཁྱེད་རང་ལ་བཞེད་ཀྱི་མི་འདུག་
ང་ཁྱོད་ལ་སྐྲག་ནི་མ་རེད་
警察
པུ་ལི་སི་
ཉེན་རྟོག་པ་
病院
སྨན་ཁང་
སྨན་ཁང་
腹痛
གྲོད་ཁོག་ན་གིས་
ཕོ་བ་ཁུའུ་གི་
頭痛
མགོ་ན་གིས་
མགོ་ཁུའུ་གི་
吐き気
སྐྱུག་མེར་ལང་གིས་
སྐྱུག་རྒྱུ་ཡོང་གི་
めまい
མགོ་ཡུ་འཁོར་གྱིས་
མགོ་ཡོམ་འཁོར་གི་
下痢
གྲོད་ཁོག་བཤལ་གྱིས་
ཕོ་བ་བཤལ་གི་ཡོད་གི་
怪我
རྨ་
རྨ་ཁ་
薬
སྨན་
སྨན་
アレルギー
泥棒
རྐུན་མ་
རྐུན་མ་
注射
སྨན་ཁབ་
སྨན་ཁབ་
医師
ཨམ་ཆི་
སྨན་པ་
事故
བརྡབ་སྐྱོན་
ཆག་སྒོ་
火事
མེ་ཤོར་བ་
མེ་དགྲ་
忘れ物
ཅ་ལག་ལུས་པ་
བརྗེད་རྒྱུ་
財布
སྦ་ཁུག་
སྒོར་ཁུག་
荷物
ཅ་ལག་
ཅ་ལག་