Wylie Transcription
日本語ラサ方言アムド方言
これが欲しい。
ང་འདི་དགོས་
འདི་ང་དགོས་གི་
あれも欲しい。
ཕ་གི་འའི་དགོས་
གན་ར་ང་དགོས་གི་
高すぎる。
གོང་ཆེ་དྲགས་ཤག་
གོང་མཐོ་རྒྱུ་མང་སོང་གཟིག་
いらない。
མི་དགོས་
མི་དགོས་
まけてください。
གོང་ཏས་ཙ་མར་བཅག་གནང་དང་
སླ་མོ་ཞིག་བྱོས་ར་
あれを見せてください。
ཕ་གི་བསྟན་རོགས་གནང་
གན་ལ་ཅིག་བལྟ་གི་ཤིག་
いくらになりました？
གོང་ག་ཚད་རེད་
སྒོར་མོ་དུ་རེད་
もっと大きいのください。
འདི་ལས་ཆེ་བ་ཅིག་གནང་རོགས་གནང་
འདིའི་ཆེ་བོ་ཅིག་བྱིན་ར་
別の色のありますか？
ཚོས་མདོག་གཞན་དག་བྱས་པ་ཅིག་འདུག་གས་
མདོག་གཞན་པ་ཨེ་ཡོད་གི་
どこのですか？
དོན་ས་ག་ནས་རེད་
གང་གི་རེད་
本物ですか？
འདི་དངོས་གནས་རེད་པས་
ངོ་མ་ཨེ་རེད་
まけてくれたら買います。
གོང་བཅག་ན་ཉོ་གི་ཡིན་
གོང་སླ་མོ་བྱེད་ལ་ཉོ་རྒྱུས་
おみやげ
ཕྱག་རྟགས་
ལེགས་སྐྱེས་
これ
འདི་
འདི་
あれ
ཕ་གི་
གན་
高い
གོང་ཆེན་པོ་
མཐོ་བ་
安い
གོང་ཁེ་པོ་
སླ་མོ་
大きい
ཆེན་པོ་
ཆེ་བོ་
小さい
ཆུང་ཆུང་
ཆུང་བོ་
色
ཚོས་མདོག་
མདོག་
赤
དམར་པོ་
དམར་པོ་
青
སྔོན་པོ་
སྔོན་པོ་
白
དཀར་པོ་
དཀར་པོ་
黒
ནག་པོ་
ནག་པོ་
黄色
སེར་པོ་
སེར་པོ་
緑
ལྗང་ཁུ་
ལྗང་ཁུ་
本物
དངོས་གནས་
ངོ་མ་
偽物
རྫུན་མ་
རྫུན་མ་